In a small saucepan, whisk together hot sauce and honey. Bring to simmer then stir in butter. Cook until butter is melted and slightly reduced, about 2 minutes. Heat grill on low. Transfer baked wings to a bowl and toss with buffalo sauce until completely coated. Return wings to rack and grill until sauce caramelises, around 3 minutes – watch the wings carefully at stage!